"Marilynne Robinson är en av våra största nu levande författare, och i romansviten om Gilead har hon skrivit fyra mästerverk."
Oprah Winfrey
"Jack är den fjärde delen av Robinsons lysande, djupgående romansvit om Gilead, och kanske är det den bästa boken hittills."
Observer
"En triumf för romankonsten"
Kristoffer Leandoer, SvD, i recension av originalutgåvan
Marilynne Robinson är en av de stora amerikanska romanförfattarna idag och hon nämns ständigt i Nobelprissammanhang. Med sin romansvit om den lilla staden Gilead har hon tagit både kritiker och läsare med storm, och på svenska har böckerna nått tiotusentals läsare.
Med romanen Jack återvänder Robinson till den värld hon skildrat i romanerna Gilead, Lila och Hemma. Den här gången vänder hon blicken mot Jack Boughton och hans möte med prästdottern Della Miles. Deras relation är dömd på förhand av flera skäl: söderns raslagar är ett av dem, Jacks karaktärsdrag ett annat. Ändå tycks den bara växa.
Boken är översatt av Niclas Nilsson, som översatt flera av de tidigare böckerna i serien.